La transformation de l'accueil de radiologie a permis de recevoir 4 patients tout en préservant la confidentialité des conversations. Des parois en verre translucide séparent les 'boxes'. Les deux hauteurs de comptoir permettent la flexibilité dans la durée des entretiens ou selon l'état de santé des personnes. Le mobilier des bureaux a été conçu sur mesure.

La transformation de la cafétéria visait l'augmentation de la surface et des places assises.
La voie de secours supprimée était recréée par l'accès livraisons.
Le couloir et sa paroi dévolu à la cafétéria lui conférait une assise. L'espace était divisé en zones: bar, restaurant, self-service-mobiliers sur roulettes-, boissons. Eclairage différencié, buffets et niches en charme, paroi-fenêtres soulignée par des tablettes bois, obturations en parois japonaises, sol en grès.